El español posee una gran cantidad de expresiones de uso muy habitual entre sus hablantes y un origen desconocido para la mayor parte de ellos. Muchas de estas frases, además, poseen ciertas connotaciones sexuales que despiertan la sonrisa de quienes las emplean o escuchan. Es el caso de «Poner a alguien mirando hacia Cuenca», una expresión cuyo origen y aplicación práctica se encarga ahora de desvelar una curiosa aplicación para móviles que hemos descubierto gracias al blog « Windows Phone Apps».
El origen de esta expresión que hace referencia a la ciudad castellano-manchega, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1996, se remonta al reinado de Juana la Loca y Felipe I el Hermoso, época en la que la corte castellana, ubicada en la ciudad de Toledo, contaba con una gran presencia de conquenses entre sus miembros.
Según narra el autor del blog « Emitologías», aprovechando esa circunstancia, el rey Felipe se hizo construir un pequeño observatorio astronómico desde el que podía determinar la dirección de las distintas ciudades del reino de Castilla. Como Juana no sentía ninguna clase de interés por la ciencia, la torre era el lugar ideal para mantener sus frecuentes aventuras amorosas sin despertar las sospechas de la reina.
La leyenda cuenta que cuando Felipe deseaba mantener relaciones con alguna moza procedente de la ciudad castellana, no tenía más que decirle a la reina que subía con la dama al observatorio, donde la iba a poner mirando para Cuenca. Los guardias del rey, que por supuesto sabían lo que iba a hacer el monarca en el observatorio, que comenzaron a utilizar la frase en sus visitas a los burdeles de Castilla.
La acción de estos soldados no solo contribuyó a que la expresión tuviera una rápida difusión, sino que la hizo perdurar hasta nuestros días, época en la que ha inspirado la curiosa aplicación de Windows Phone « PaCuenca». Este programa, además de mostrar la procedencia de la frase, permite a sus usuarios saber en todo momento donde está Cuenca, así como otros lugares emblemáticos de todo el mundo.
Aunque pueda parecer que esta aplicación es una simple ocurrencia de un programador, lo cierto es que esta curiosa expresión castellana no solo ha servido de inspiración para desarrollar una aplicación para la plataforma móvil de Microsoft, sino que desde hace tiempo cuenta también con numerosas alternativas similares diseñadas para funcionar en terminales Android y iPhone.
